random

precedent suivant

20130430

d.d.m.15









comment illustrer une histoire qui a traversé les siècles puisque la version d'esope a environ 2700 ans? reprise par de nombreux fabulistes, j'ai choisi la version de phèdre dont j'ai utilisé la traduction de radouant datant de 1929 plutôt que celle faite par levasseur en 1864, parce que j'avais l'original sous la main.

un extrait de sa suite, écrite par barthélémy de beauregard en 1863:
 « — Moi ! dit le Loup, moi me soumettre !
        Un maître ! libre à vous, vils chiens, d’en reconnaître,
        D’être valets, de vivre d’un salaire;
        Mais quant à moi, je n’en veux pas.
        J’entends me conduire à ma guise,
        Me reposer quand je suis las,
        Vivre au hasard et de surprise,
        Garder enfin toute ma liberté,
        Et faire en tout ma volonté. »

tk
precedent suivant